요리수업 이모저모 Photos de l'Atelier cuisine coréenne

지난 2011년 11월, 12월, 그리고 2012년 1월에 있었던 요리수업 사진을 올립니다.
사진상태가 별로 좋지는 않지만,, 그 날의 진지하면서도 줄거웠던 분위기를 느낄수 있답니다 ~~ ^__^

        ** 김치 담그기 Kimchi **  19/11/2011

 

 

    ** 잡채와 김밥 Japchae et Kimpab ** 17/12/2011

 

 

    ** 소갈비찜과 경단 Galbi-jjim et Kyungdan **  28/01/2012

설날 큰잔치 후기 Photos de 'Seollal'

지난 1월 21일에 있었던 '설날 큰잔치' 행사 사진을 올립니다.  ^^ (업뎃이 많이 늦어서 죄송~~ )
떡국을 곁들인 한식뷔페가 푸짐하게 있었고, 식사후에는 어린이들과 '까치 까치 설날은~~ ' 노래를 불렀습니다.  사탕선물을 코앞에 두고 어린이들은 들뜬 마음으로,, 어른들은 한국을 그리며,, 기쁘게 노래했습니다.
그리고 이어진 대형 윷놀이는 모두가 한마음으로 '모' '윷' '걸' 하고 외쳤고, 한 프랑스 여인이 연달아 4번이나 윷을 냈을때는 환호성이 터져나왔지요 ! 
모처럼 푸짐히 맛난 명절음식도 먹고, 신나게 전통 놀이도 즐긴,, 행복한 하루였습니다. ~~ ^__^
 

설날 큰잔치 안내 Fête de ‘Seollal’

2012년, 임진년 새해가 밝았습니다.

비상하는 용처럼, 용기와 희망으로 꿈이 이루어지는 한해 되시고,
기쁨과 행복, 행운이 가득하기를 기원합니다.

알자스 한국문화협회에서는 스트라스부르 한인 가족 및 친구들, 한국문화에 관심있는 프랑스인 모두 함께 모여 한국 명절을 보내면서 정겨움을 나누는 자리를  마련합니다.
떡국과 한국 명절 음식을 곁들인 푸짐한 뷔페 점심식사 후에 세배와 덕담, 윷놀이, 제기차기 등 설날 행사와 민속놀이가 있을 예정입니다.
많은 관심과 참여로 흥겨움이 넘치는 설날이 되기를 바랍니다 ~~  ^^

L’association Culturelle Coréenne d’Alsace organise une grande fête de ‘Seollal’, le nouvel an coréen traditionnel (nouvel an lunaire). Après le buffet coréen, nous vous proposerons des jeux traditionnels.

 일시: Samedi, 21 Janvier 2012  de 12h à 17h
 장소: Eglise Notre Dame de  Lourdes
          9, rue Hohwald   67000 Strasbourg
          (Tram B,F station Laiterie)  
참가비  Buffet coréen : 6 € (gratuit pour les enfants de moins de 12 ans)

알자스 한국문화협회 요리수업 안내 Atelier culturel Cuisine coréenne

►잡채 Japchae
프랑스 친구들과 함께 누구나 좋아하는 잡채를 배워보세요~~
Nous allons apprendre à faire du ‘Japchae’ nouilles de patate douce sautées au bœuf et aux légumes

Samedi, 17 décembre 2011
De 10h à 12h

► 소갈비찜 Galbi-jjim

설날을 맞이하여, 한국 대표 명절음식 중 하나인 소갈비찜을 간단하고도 맛있게 만드는 법을 공개합니다!!  다같이 배워보아요~~ ^^
Nous allons apprendre pour Seollal (le nouvel an lunaire coréen) à faire du ‘Galbijjim’, ragoût de côtes.

Samedi, 28 Janvier 2012
De 10h à 12h

Lieu de cours : Eglise Notre Dame de Lourdes
9, rue Hohwald  67000 Strasbourg
 (Tram B,F station Laiterie)

바자회 안내 Expo-vente

알자스 한국문화협회에서 오는 11월 26일 (토)  12시 부터 16시 30분까지 바자회를 준비합니다.
한국 공예품이나 기념품 등을 저렴한 가격에 드리며, 더불어 필요한 살림살이나 옷, 신발 등을 무료 또는 저렴한 가격에 드립니다 !  ^_^
또한 12시부터 한식뷔페 식사가 있으니(음료를 포함한 뷔페 식사 4€, 커피나 차등을 포함한 디저트 2€ ),한국 음식을 좋아하시는 주변분들과 함께 오셔서, 식사도 하시고, 얘기도 나누며 정보도 교환하고, 필요한 물건도 구하시는 좋은 시간 되시길 바랍니다.

Samedi, 26 Novembre 2011
De 12h à 16h30

Église Notre Dame de Lourdes
9, rue Hohwald 67000 Strasbourg
( Tram B : station Laiterie )

❤ Il y aura également un Buffet coréen  de 12h à 14h
plats + boissons : 4€
dessert + café et thé : 2€