jeudi 29 octobre 2009

붕어빵을 먹어요 !! ^_^ 'Bungeo-ppang'


날씨가 쌀쌀해지는 기미만 보여도, 한국의 거리는 붕어빵 굽는 냄새로 가득 할 것이다.
바삭한 껍질 밑에 따끈한 팥 앙금과 부드러운 속..
그렇게 특별한 맛은 아닌 것 같은데도 어쩐지 길거리에서 파는 것을 보면 그냥 지나치기가 힘들다.
붕어빵 뿐만이 아니다.
호떡, 호빵, 군밤, 군고구마, 오뎅, 떡볶기 ...
가을, 겨울,, 한국의 거리는 푸짐한 먹거리로 우리의 눈과 코, 입을 즐겁게 한다.

지난 주 토요일 ( 2009년 10월 24일), 알자스 한국문화 협회에서는 추억의 '붕어빵'을 먹으며, 한글 수업의 재미를 더했다. 겨울이 오면 빠질 수 없는 한국의 겨울철 거리 간식문화...
붕어빵과 더불어, 주머니 쌈지 돈으로 행복을 더하던 한국의 간식문화에 대한 글과 사진, 노래 등을 통해 친밀감을 느끼도록 했다. 꼬맹이들은 붕어빵을 먹기보다, 물고기 모양을 오리고 붙이는 것을 더 즐거워했다. 그 조그만 손으로 오리고 붙이는데, 얼마나 진지하던지...
아이들을 보고 있노라면, 감동과 행복으로 가슴이 벅차오름을 느낀다.
(성인반은 사진을 찍기 전에 이미... ^^;; )

Lors du cours de coréen de l'association le samedi 24 Octobre 2009, nous avons fait gouter des 'Bungeo-ppang' , gateaux en forme de poisson très  populaires en Corée surtout en hiver.
A part les Bungeo-ppang, il existe bien d'autre en-cas qu'on peut acheter dans la rue et qui sont  très appréciés lorsqu'il fait froid : tteokpokgi, odeng, hotteok ...





mercredi 21 octobre 2009

한국 문화행사 이모 저모 - 'Festival de la Cuisine Coréenne' (STRASBOURG)

스트라스부르 한인회에서 주최한 '거리음식 페스티발' (2009년 10월 10일) 행사 사진입니다.
한인회 측에서 준비를 많이 하신 만큼,,  많은 분들이 참석하여 즐거운 분위기 였습니다.  ^__^
▶Festival de la Cuisine Coréenne  (10 Octobre 2009 )
l’Association des Résidents Coréens de Strasbourg a organisé un festival pour présenter les  plats populaires coréens :Tokbokki, Kimbap, Mandoo, Boochim, Japchae etc..
                                                                                                                              photo : 박경애 (Kyung-Ae) 








아래는,, 10월 11일 에 있었던 3D 만화 영화 '물거인의 하루' 상영 행사 사진입니다.
(스트라스부르 한인회 주최)
15분 간의 짧은 만화였지만,, 너무나 아름다운 동화였습니다.
좀 더 많은 분들이 관람했으면 좋았을텐데,, 하는 아쉬움이 있었습니다.
아마도 비가 부슬부슬 오는, 늦은 저녁이어서 그랬나 봅니다.
다음엔 좀 더 많은 관심 가져주세요. ~~    ^__^
▶ Projection ‘La journée de Géant d’eau’
(l’Association des Résidents Coréens de Strasbourg) Animation 3D, une fable sur l’environnement.



lundi 19 octobre 2009

영화 소식 ! L'Étrange Festival de Strasbourg









봉준호 감독의 영화 '마더'제 15회 L'Étrange Festival de Strasbourg의 오프닝 영화로 선정되어, 2009년 10월 21일 수요일, 19시 45분cinéma Star Saint-Exupéry (STRASBOURG)에서  상영될 예정입니다. (자세한내용은 여기 를 클릭하세요.)
또한 아래 두 편의 한국 영화도 선정되어 페스티발 기간 중 상영 될 예정이오니, 많은 호응 바랍니다.
  








똥파리   
2009년 10월 24일 토요일, 20시 / 장소 : cinéma Star (STRASBOURG)
(자세한 내용은 제목을 클릭하세요)









2009년 10월 24일 토요일, 18시 / 장소 : cinéma Star (STRASBOURG)
(자세한 내용은 제목을 클릭하세요)

jeudi 15 octobre 2009

알자스 한국 문화협회 소개

COREE,
Pays du matin calme...
















알자스 한국 문화협회는 알자스에 거주하는 유학생을 포함한 한국 교포들, 프랑스-한인 가족 및 한국계 입양인들과 한국 문화에 관심이 많은 유럽인들에게 한국 문화를 접하고 배울 수 있는 기회를 제공해 주어 올바른 한국 문화 인식과 자긍심을 배양해 주고, 한국에 대해 잘 알지 못하는 유럽인들에게도 한국 문화를 접할 수 있는 공간을 마련하여 한국에 대한 관심을 높이는 기능과 역할을 하고자 합니다.

이는, 이곳에 이주한 한국 교포들은 물론 한국 유학생들에게도 대단히 유익하며 뜻깊은 일로써, 작게는 한국인으로서의 개개인의 위치와 권익을, 크게는 한국의 위상과 국익을 높이는 것이며, 또한 프랑스-한국 가족 및 입양인들과 한국문화에 관심이 많은 유럽인들에게는 공동의 관심 분야를 ‘함께 배우고 나누는 기쁨’을 주는 보람된 일이기도 합니다.

저희 협회는 이를 위해, 한국 문화 행사 및
주제를 가진 페스티발, 한글을 비롯한 다양한 한국문화 관련 수업, 수업에 따른 학생들의 작품이나 프로 혹은 아마츄어 한국 작가들의 작품, 유럽 작가들의 한국 관련 작품 등의 전시 및 세미나, 벼룩 시장 및 바자회 등을 할 계획이며 더불어 웹사이트를 상시 운영할 것입니다.

Notre association a pour objet de mieux faire connaître la Corée et partager la richesse de sa culture avec le grand public. Ce grand public comprend des étudiants, des résidents coréens, des familles franco-coréennes, des adoptés d’origine coréenne et des européens en Alsace qui sont intéressés par la culture coréenne. Notre association veut leur offrir une occasion de bien connaître la culture de la Corée et aussi faire grandir les intérêts européens pour la culture coréenne.

Nos activités concerneront d’abord les résidents et étudiants coréens qui veulent se bien positionner en France, mais aussi les familles franco-coréennes, les adoptés et les européens qui veulent apprendre la culture coréenne, et enfin les Franco-Coréens qui veulent communiquer et partager des intérêts communs

A cette fin, notre association organisera des manifestations culturelles (expositions, conférences, séminaires, concerts etc), des cours de coréen et des ateliers (dessin traditionnel, calligraphie, cuisine, peinture, papier et noeuds coréens). Il y aura encore des marchés aux puces, des bazars. Enfin nous publierons le site web. 



협회 소식

2009년 10월 3일 한글 수업을 시작하였습니다.

Autour de l'ACCA
Le cours de coréen a commencé le 3 Octobre 2009

소식지 ' Alsace 한마당 '



그림을 클릭하시면 크게 보실 수 있습니다.
다운로드를 원하시면 아래의 ' 창간호 다운로드' 를 클릭하세요.
창간호 다운로드

Journal ' Han Ma Dang '



Télécharger le numéro 1