2009년을 보내면서,, Meilleurs voeux 2010 ~~

2009년 한 해는 참 뜻깊은 해입니다.
저희 알자스 한국문화협회가 8월, 스트라스부르에  정식 협회 법인 등록이 된 이후로,  10월부터 본격적인 활동을 시작하였고, 3개월이라는 짧은 기간동안 나름대로 알차게 계획했던 모든 프로그램 (한글수업, 문화교실, 음악회 )들을 꼼꼼히 진행하고 성공적으로 마칠 수 있게 되어서, 저희 협회 운영진 일동은 뿌듯한 보람과 많은 분들의 도움에 깊은 감사의 마음으로,, 올 한 해를 마무리 하게 되었습니다.

아무것도 없이, 그저 외국땅에 거주하는 우리 외로운 한인들과 우리 아이들의 미래를 위해 작은 도움이라도 되고자 하는 마음 하나로 조그맣게 시작했습니다.
앞으로도 한국 문화를 사랑하는 모든 이들에게 유익하고, 한국인들에게 즐거움과 힘을 나눠주는 모범적인 협회가 되도록 더욱 열심히 하겠습니다.  ^__^
따듯한 마음으로 지켜봐 주시고, 응원해 주세요.

그동안 물심양면으로 도와주신 많은 분들께,  마음속 깊이 감사를 드리면서,,

밝아 오는 2010년, 새 해에도 사랑과 행복이 온누리에 충만하길 두 손 모아 기원합니다. 

Association Culturelle Coréenne d'Alsace vous souhaite une heureuse année 2010 !

알자스 한국문화협회 운영진 일동 드림

회장 / 김미란 

부회장 / 박종윤

회계 / 이혜숙

총무 / 박경애    

'한마당 음악회' (12/12/2009) 결산 보고

2009년 알자스한국문화협회 주최 송년 ‘한마당음악회’ 결산 보고 (12/12/2009)

<수익>

후원금 모금 : 272.84 €

후원금 (스트라스부르 한인연합교회) : 50.00 €

한지카드 및 한국기념품 판매 수익 : 67.50 €

총 수익금 : 390.34 €

<지출>

장소 사용료 및  음료, 음식 재료비 : 340.89 €

총 지츌비 : 340.89 €

<후원품>

한국관광공사 : 한국관광 홍보책자 2종, 각 100권

                           마우스패드 100개

                           한국관광 홍보용 대형 포스터 10장

박경애 : 한국 기념품

 

<음식후원>  (가나다순) 
김미란, 김순녀, 김영미, 문정인, 박경애, 박종윤, 이지은, 이혜숙, 최안임,

‘김’식당, 스트라스부르 한인연합교회, 

BENOIT Françoise, GAUTIER Bertrand, LI Wai-Hing

** 더 자세한 내역을 원하시는 분들은 협회로 연락주시면, 세부 내역과 영수증을 열람하실 수 있습니다.

소식지 ' Alsace 한마당 ' 제3호

그림을 클릭하시면 크게 보실 수 있습니다.
다운로드를 원하시면 아래의 '제 3 호 다운로드' 를 클릭하세요.

제 3 호 다운로드

'CONCERT' 2009 스트라스부르 '한마당 음악회' 동영상

2009년 12월 12일 토요일, 'CONCERT' 스트라스부르 '한마당 음악회'에 참석하시지 못하셨던  분들을 위해 동영상을 올립니다.
그리고 참석하셨던 분들도 그날의 감동을 다시 한번  느끼시기를..   ^__^
 

1, 어린이 환영노래 (Chorale des enfants)

2, 기타 (Guitare) solo

 

3, 기타, 노래 (Guitare) duo

4, 한국 가곡 (Mélodie Coréenne) '청산에 살리라' 
    - 백채훈 (BAEK Chae-hoon)



  

5, 한국 가곡 (Mélodie Coréenne) '신아리랑' 
    - 조성애 (JO Seong-ae)




6, 오페라 가곡 (Air d’Opéra) ' - 백채훈

 “La donna e mobile"   G.Verdi 

7, 오페라 가곡 (Air d’Opéra) ' - 조성애
"O mio babbino caro"   G.Puccini

 

8, 바이올린 (Violon) - 김문철 (KIM Mun-cheol)  
 “Cantabile in D major, Op.109”  N. Paganini



 

9, 바이올린 (Violon) - 김문철 (KIM Mun-cheol)
  “Recitativo e Scherzo Caprice, Op.6”  F. Kreisler



 

10, 오르간(Orgue) - 여명진 (YEO Myeong-jin Christina)
   “ Concerto in d minor, BWV 596”  Largo e spiccato   J. S. Bach 




11, 바이올린과 오르간 (Violon et orgue) - 김문철, 여명진
    “Seigneur de la Gloire” (sur les rythme et mélodie coréens)  작곡 / 김희조 (KIM Hee-jo)

 


12, 가야금 Gayageum (Cithare coréenne à douze cordes)



 
13, 대금 Daegeum (Flûte traversière coréenne)



 

14, 판소리 Pansori - 김은영 (KIM Eun-young)
    “사랑가” 대목 (Chant d’amour ) : <춘향가Chunhyangga> 중에서 

'CONCERT' 2009 스트라스부르 '한마당 음악회' 공연 후기

12월 12일(토), 알자스 한국문화협회에서 주최한  2009 스트라스부르 '한마당 음악회' 가 성황리에 마쳤습니다.
어린이들까지 포함해서 150여명의 관객들을 사로잡은 출연진의 열의와, 공연 내내 뜨거운 박수를 아끼지 않은 관객들 모두가 하나가 된 감동적인 공연이었습니다.
귀여운 어린이들의 환영 노래를 시작으로,
우리 젊은 청소년  남매의  사랑스러운 노래와 기타연주,,
스트라스부르에 울려퍼진 한국의 가곡 '청산에 살리라'와 '신아리랑',,
너무나 훌륭한 연주로 관객들은 전율케한 바이올린 연주와 오르간 연주,,
한국의 소리 - 가야금과 대금,, 그리고 판소리,,
더불어, 한국화와 규방공예, 그리고 프랑스에 출간된 한국 동화,
아이들이 직접 만든 한지 카드의 전시와
마지막으로 모두들 즐거워한, 맛깔스런  한국음식을 곁들인 축하연회 ,,,,,
모든 참석인들의 귀와 눈, 입을 행복하게 만든 보람된 행사였습니다.

훌륭한 공연을 만들어 주신 출연진 여러분들과, 참석하여 자리를 빛내 주신 모든 관객분들,
물심양면으로 도와 주신 많은 분들께,
저희 알자스한국문화협회 운영진 일동은 머리숙여 깊은 감사를 드립니다.

photo / Alex FLORE

photo / Kyungae PARK

프로그램  Programme

한지카드 만들기 - cartes de vœux en Hanji (papier coréen)

지난 12월 5일 (토), 한글수업은 성인반, 어린이반이 함께 '한지 카드 만들기' 수업을 진행하였습니다.

규방 공예의 하나인 '조각보'와 한지 공예 중에서도 '한지그림', 한국 전통문양을 공부하며 이를 응용함과 동시에, 틀에 얽매이지 않는 자유로운 세계를 표출하는데 중점을 두었습니다.
어른, 아이들 , 학생, 선생님  할 것 없이 너무도 즐겁게 수업에 빠져들어, 수업시간 두 시간이 어디로 흘렀는지 모를 지경이었습니다. 몇 몇 학생들은 집에서 더 만들겠다고 재료를 챙겼답니다.  ^_^
너무 열심히 만드느라, 사진찍는 것도 잊어버리고,,  (^,^)
결과물인 우리들의 작품만 몇 장 올립니다.  
12월 12일 (토) '음악회' 때  우리들의 작품을 전시 - 판매 합니다.
많은 관심과 성원 부탁드립니다. ~~

< 참조 : 예1 - 알자스 한국문화협회 수업 자료 1>