한-불 다큐멘터리 상영회 안내

Projection à Strasbourg du film documentaire
VOYAGE DE RECONNAISSANCE

소피와 수진사이

신진 감독 ( 최윤정 Choi Yun-jung, 가브리엘 로렁 Gabriel Laurent )의 VOYAGE DE RECONNAISSANCE (소피와 수진사이), ‘입양’이라는 무거운 주제를 옳고 그름에 대한 어떠한 판단이나 편견, 감정의 강요 없이 자연스럽게 담아낸 한-불 다큐멘터리로, 한국에서는 작년 DMZ국제다큐영화제와 올해 서울인디다큐페스티발에 본선에 진출해 상영한 바가 있습니다.
흔히 접할 수 없는 한-불 공동제작 다큐로, 스트라스부르에서 단 한 번 상영하며, 상영일은 5월 31일 (화) 20시, 상영관은 Cinéma STAR 입니다.

많은 관심과 관람 부탁 드립니다.

영화평 ; http://www.neoimages.co.kr/news/view/2912

____________________________________________________________

Je suis heureux de vous convier à une soirée de projection / rencontre autour du film VOYAGE DE RECONNAISSANCE
en présence de Gabriel Laurent, co-réalisateur, et Philippe Avril, producteur du film

le mardi 31 mai à 20h au Cinéma STAR de Strasbourg
 (places en vente dès le mercredi 25 mai en caisse du cinéma)

---

Sophie avait 6 ans et demi lorsqu’elle a quitté l’orphelinat, et depuis, elle n’est jamais retournée en Corée du Sud, son pays natal. Vingt-deux ans plus tard, son passé a brusquement refait surface lorsqu’elle est entrée en contact avec Chang-Ho, son père biologique. Une correspondance s’installe et la rencontre s’organise : en juillet, Sophie prendra l’avion pour Séoul...

여섯 살에 프랑스로 입양된 소피(수진)는 2008년 4월 생부와 친할머니, 고모 등 자신의 친 가족을 찾고, 이메일과 우편으로 연락을 전하며 다시 만날 날을 손꼽 아 기다린다. 22년만의 재회를 위해 서울을 다시 찾은 소피. 자신의 정체성을 찾 아 떠난 소피를 쫓는 카메라는, 언어와 문화의 차이로 인해 겪는 소통의 어려움 과 그녀의 심경 변화를 세밀하게 포착한다.

Pour voir la bande annonce du film : http://vimeo.com/22553847

VOYAGE DE RECONNAISSANCE, un film documentaire de Choi Yun-jung & Gabriel Laurent - vidéo HD - 1h08 - © Les Films de l'Étranger, 2010

Film sélectionné au DMZ International Documentary Film Festival 2010 (Corée du Sud) et au Seoul Independant Documentary Film Festival, 2011

---